DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2016.1(36).78692

ВИКОРИСТАННЯ СТИЛІСТИЧНИХ ФІГУР ТА ТРОПІВ В АНГЛОМОВНИХ РЕКЛАМНИХ СЛОГАНАХ ТА ПРОБЛЕМИ ЇХ ПЕРЕКЛАДУ

К. О. Новікова

Анотація


Стаття присвячена аналізу використання стилістичних фігур та тропів в англомовних рекламних слоганах. Розглянуто функціональний аспект вживання стилістичних засобів у рекламних слоганах та проблеми їх перекладу українською мовою.


Ключові слова


стилістична фігура; троп; рекламний слоган; переклад

Повний текст:

PDF

Посилання


Klymenko, O. V. (2011). Kurs lektsii zi stylistyky. Donetsk, DonNU Publ.

Kuharenko, V. A. (2009). Praktikum po stilistike angliiskogo yazyka. Moscow : Flinta: Nauka Publ.

Karasik V. I., Olianych A. V., Krasavskii N. A., Zhyrkov A. V. (2011). Reklamnyi diskurs i reklamnyi tekst (2nd ed.): koll. Monografiia. Moscow, FLINTA: Nauka Publ.

Hamlin, K. (2013). The Importance of Ad Slogans. International Journal of organizational leadership, vol. 2, no. 2., 62-69.

Skorupa P., Dubovičienê T. Linguistic characteristics of commercial and social advertising slogans. Available at: http://www.cpe.vgtu.lt/index.php/cpe/article/viewFile/275/pdf.

Cambridge Dictionaries Online. Available at: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/advertising

Largest Slogans Database. Available at: www.sloganshub.com


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Клименко О. В. Курс лекцій зі стилістики / Ольга Володимирівна Клименко. – Донецьк : ДонНУ, 2011. – 36 с.

Кухаренко В. А. Практикум по стилистике английского языка / Валерия Андреевна Кухаренко. – М. : Флинта: Наука, 2009. – 184 с.

Рекламный дискурс и рекламный текст (2-е изд.): колл. монография / Карасик В. И., Олянич А. В., Красавский Н. А., Жирков А. В. и др. / науч. ред. Т. Н. Колокольцева. – М. : ФЛИНТА : Наука, 2011. – 296 с.

Hamlin, K. (2013). The Importance of Ad Slogans. International Journal of organizational leadership, vol. 2, no. 2., pp. 62-69.

Skorupa, P., Dubovičienê, T. (2015). Linguistic characteristics of commercial and social advertising slogans. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.cpe.vgtu.lt/index.php/cpe/article/viewFile/275/pdf

Cambridge Dictionaries Online. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/advertising

Largest Slogans Database. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: www.sloganshub.com





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.