КОГНІТИВНІ МЕХАНІЗМИ МОТИВАЦІЇ ТЕРМІНІВ МОДИ В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2025.2(55).349824Ключові слова:
терміни моди, німецька мова, когнітивно-ономасіологічний підхід, мотивація терміна, диктумна мотивація, модусна мотивація, змішаний тип мотивації, концепт MODEАнотація
У статті здійснено когнітивно-ономасіологічний аналіз термінів моди в німецькій мові з метою виявлення механізмів їх мотивації та встановлення ролі змішаного диктумно-модусного типу мотивації в структурі відповідної терміносистеми. Вихідним положенням дослідження є розуміння спеціалізованої лексики як засобу концептуального упорядкування досвіду, що не зводиться до простого іменування об’єктів професійної діяльності. Показано, що класичні термінологічні підходи, орієнтовані на логіко-дефініційну модель терміна, є недостатніми для опису термінів моди, оскільки об’єкти цієї сфери мають виразну соціальну, культурну та символічну зумовленість.
Теоретичною основою роботи слугує когнітивно-ономасіологічна концепція О. О. Селіванової, у межах якої мотивація тлумачиться як когнітивний механізм селекції та ієрархізації концептуальних ознак у процесі номінації. Обґрунтовано доцільність розмежування пропозиційно-диктумної та модусної мотивації, а також доведено, що в реальній мовній практиці вони переважно реалізуються у взаємодії, формуючи змішаний тип мотивації. Така інтеграція є типовою для домену MODE, у якому матеріальні параметри одягу поєднуються з його стилістичним, соціальним і культурним осмисленням.
Матеріалом дослідження слугують німецькі терміни моди, зафіксовані в лексикографічних ресурсах Duden, DWDS та у спеціалізованому словнику Wörterbuch des Kostüms und der Mode. Аналіз складних номінацій типу N+N та Adj+N (наприклад, Vintage-Mantel, Luxushemd, Designerjacke, Trendkleid) засвідчив, що диктумний компонент у таких одиницях кодує родову або матеріальну характеристику виробу, тоді як модусний компонент актуалізує оцінні, стилістичні або ідеологічні сценарії його інтерпретації.
У результаті реконструйовано ядерно-периферійну організацію німецької термінології моди та доведено, що змішана диктумно-модусна мотивація постає як провідний спосіб номінації в сучасному модному дискурсі. Отримані результати підтверджують евристичний потенціал когнітивно-ономасіологічного підходу для аналізу спеціалізованої лексики у культурно насичених доменах.
Посилання
Cabré, M. T. (1999). Terminology: theory, methods and applications. John Benjamins.
Duden. (2024). Mode. Bibliographisches Institut.
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). https://www.dwds.de/
Entwistle, J. (2015). The fashioned body: fashion, dress and modern social theory (2nd ed.). Polity Press.
Fillmore, C. J. (1982). Frame semantics. In Linguistics in the morning calm (pp. 111–137). Hanshin Publishing.
Kawamura, Y. (2005). Fashion-ology: an introduction to fashion studies. Berg.
Lotte, D. S. (1961). Osnovy postroeniia nauchno-tehnicheskoi terminolohii [Fundamentals of constructing scientific and technical terminology]. Izdatelstvo AN SSSR.
Murray, A. (Ed.). (2022). Bloomsbury fashion central. Bloomsbury Publishing.
Rocamora, A. (2009). Fashioning the city: Paris, fashion and the media. I. B. Tauris.
Rocamora, A. (2017). Mediatization and digital media in the field of fashion. Fashion Theory, 21(5), 505–522.
Selivanova, O. O. (2000). Kohnityvna onomasiolohiia [Cognitive onomasiology]. Fitosotsiotsentr.
Selivanova, O. O. (2008). Suchasna linhvistyka: napriamy i problemy [Modern linguistics: directions and problems]. Dovkillia-K.
Steele, V. (Ed.). (2010). Encyclopedia of clothing and fashion (Vols. 1–3). Charles Scribner’s Sons.
Temmerman, R. (2000). Towards new ways of terminology description: the sociocognitive approach. John Benjamins.
Wisniewski, C. (2010). Wörterbuch des Kostüms und der Mode [Dictionary of costume and fashion]. Reclams Universal-Bibliothek.
Wüster, E. (1979). Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie [Introduction to the general theory of terminology and terminological lexicography]. Springer.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
