ПОРІВНЯЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ФОРМАЛЬНОГО ТА НЕФОРМАЛЬНОГО ДІАЛОГІЧНОГО ДИСКУРСУ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА АЗЕРБАЙДЖАНСЬКІЙ МОВАХ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2025.2(55).349727Ключові слова:
діалогічний дискурс, формальний стиль, неформальне спілкування, прагматика, мовленнєвий акт, стратегія ввічливості, контекст, соціальна дистанціяАнотація
Формальний і неформальний діалогічний дискурс є основними формами комунікації, що відображають різні моделі соціальних взаємин у соціально-комунікативній системі мови. Ці типи дискурсу репрезентують не лише структурні особливості мови, а й інтеграцію соціальних ролей, етичних норм та культурних кодів у мовну практику. Формування діалогічного дискурсу в англійській та азербайджанській мовах визначається вибором стратегій ввічливості, мовленнєвих актів і контекстуальних маркерів. У формальному дискурсі домінують інституційні норми, офіційні форми звертання та модель дистанційованого спілкування, тоді як у неформальному дискурсі більш виразно проявляються близькість, спонтанність і емоційна експресивність. Ці відмінності наочно демонструють, яким чином комунікативні цілі, ступінь взаємин і соціальна ієрархія кодуються мовними засобами в обох мовах.
Посилання
Anar. (2004). Selected works. Lider Publishing House.
Azerbaijan University of Languages. (2018). Modern problems of applied linguistics [Proceedings of the 3rd International Scientific Conference]. Baku.
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: some universals in language usage. Cambridge University Press.
Ismayilova, M. A. (2022). Azərbaycan dilində akademik kommunikasiyanın aktual problemləri [Current issues of academic communication in the Azerbaijani language]. Azerbaijan State Pedagogical University. [in Azerbaijani].
Spencer-Oatey, H., & Kádár, D. Z. (2021). Intercultural politeness. Cambridge University Press.
Terkourafi, M. (2019). Pragmatics and the flexibility of politeness. Routledge.
Tven, M. [Twain, M.]. (2005). Seçilmiş əsərləri [Selected works]. Öndər nəşriyyat [Öndər Publishing]. [in Azerbaijani].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
