ОНОМАСТИКОН ПІВДЕННО-АФРИКАНСЬКОГО ВАРІАНТУ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ: ЕКОЛІНГВІСТИЧНИЙ ПІДХІД

Анотація

У статті висвітлюється проблема розвитку англійської мови в Південній Африці, по відношенню до якої англійська визначається як екстратериторіальна (імпортована) мова. Мета дослідження полягає у встановленні впливу регіонального етнічного середовища на лексичну систему Південно-Африканського варіанту англійської мови (ПАА), що розглядається крізь призму еколінгвістики і лінгвоекології. Особливу увагу приділено автентичним онімам, які, на думку автора статті, виступають одним із засобів збереження національної ідентичності в сучасному суспільстві, що стрімко глобалізується. Матеріалом для аналізу слугувала автобіографія Нельсона Мандели «Довгий шлях до свободи» (1995), написана мовою ПАА. Вибір автобіографічного роману в якості матеріалу для дослідження обумовлений низкою чинників, основні серед яких: значущість Н. Мандели у політичному житті ПАР; етнічна приналежність Н. Мандели до африканського племені кόза, носієм мови якого він є; а також високий рівень володіння англійською мовою в результаті отримання Н. Манделою університетської освіти. Стаття починається з короткого історичного опису формування ПАА. Потім виділяються етнічно забарвлені оніми, які далі класифікуються на підгрупи антропонімів, назв кланів, королівських домів, а також топонімів з широким спектром географічних найменувань. Наступний етап представлено аналізом вибірки в еколінгвістичній перспективі. Методологічною платформою дослідження виступає теорія екології мови як концептуально-понятійна основа для вивчення мови в якості відкритої синергетичної системи, яка активно взаємодіє зі своїм оточенням. Проведене дослідження унаочнює той факт, що англійська мова в ПАР співіснує у жорсткій конкуренції з десятьма офіційними і шістьма національними мовами, а також локальними діалектами, які, взяті разом, утворюють унікальне лінгвістичне середовище для Південно-Африканського варіанту англійської мови.