ПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РЕАЛІЗАЦІЇ ОППОЗИЦІЇ “СВІЙ” / “ЧУЖИЙ” У ГАЗЕТНОМУ МАКРОТЕКСТІ

Автор(и)

  • Л. В. Терехова Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, Україна

DOI:

https://doi.org/10.18524/2307-4604.2018.2(41).151363

Ключові слова:

макротекст, кризова ситуація, діяч, прагматична антонімія, опозиція “свій” / “чужий”

Анотація

Предметом розгляду в цій статті є прагматичні особливості репрезентації суб’єктів, зображених у газетному макротексті, що описує кризову ситуацію. Цілісність смислового простіру газетного макротексту забезпечується єдністю теми, що висвітлюється: “Кризова ситуація”. У досліджуваному макротексті “Повінь у Великобританії” спільність теми простежується як за горизонталлю макротексту (окремими публікаціями в межах одного газетного номера), так і за вертикаллю (окремими публікаціями низки послідовних номерів британської щоденної газети “Sunday Telegraph”). Газетний макротекст розглядається як система, в центрі якої знаходиться людина. Люди, що зображені в текстах про кризові ситуації проявляються як суб’єкти дії (діячі) та займають різні прагматичні позиції. Зокрема, позиції діячів можуть бути глобально розділені на дві протилежні позиції: “свій” / “чужий”. До категорії “свій” належать особи постраждалі у кризовій ситуації та ті, хто їх підтримує, їм співчуває. У свою чергу, “чужі” - особи, чиї вчинки шкодять тим, хто визначений як “свій”. Зокрема, виявляється, що роль “своїх” та “чужих” грають ті, хто не є природніми антагоністами, йдеться про так звану прагматичну антонімію. Таким чином, у макротексті “Повінь у Великобританії” прагматична антонімія представлена наступною опозицією: постраждалі та ті, хто їм співчуває / представники влади. Ідентифікація об’єкту як “свого” або “чужого” на рівні суб’єктивних уявлень залежить від ставлення особи, яке формується індивідуальними та суспільними цінностями. Структура опозиції “свій” / “чужий” у газетному макротексті, що описує кризові ситуації, спричинені стихійним лихом, є рухливою та передбачає можливість формалізації позиції суб’єкта різними засобами залежно від ситуації, що змінюється. Таким чином, розподіл ролей суб’єктів дії може змінюватися в різних текстах, які складають макротекст.

Посилання

Arutyunova N. D. (1999) Yazyk i mir cheloveka. M., 896.

Grushevickaya T.G. (2002) Osnovy mezhkulturnoj kommunikacii. M., 352.

Ivanov V. F. (2000) Tekhnika oformlennia hazety: kurs lektsii. K., 223.

Klushina N. I. Intencional'nye kategorii publicisticheskogo teksta (na materiale periodicheskih izdanij 2000 – 2008 gg.): avtoref. diss. na soiskanie uch. stepeni doktora filol. nauk : spec. 10.01.10 „ZHurnalistika” / N. I. Klushina. – Moskva, 2008. – 57 s.

Kolegaeva I. M. Gazetnyj tekst kak kommunikativnoe javlenie / I. M. Kolegaeva // Zapysky z romano-hermans"koyi filolohiyi. – Odesa, 2002. – Vyp.11. – S.116-126.

Kuznyecova T. V. Koncept "svij – chuzhyj" u linhvokul"turolohichnyx definiciyax / T. V. Kuznyecova // Visnyk Sums"koho derzhavnoho universytetu. Seriya Filolohiya. – №2. – Sumy, 2007. – S. 37 – 40.

Pochepcov G. G. (2001a) Informaciya&dezinformaciya. K., 256.

Pochepcov G. G. (2001b) Teoriya kommunikacii. M., K., 656.

Sadohin A. P. (2005) Vvedenie v teoriyu mezhkulturnoj kommunikacii. M., 310.

Terekhova L. V. Gazetnyj makrotekst: edinstvo kategorij VREMYA, PROSTRANSTVO, CHELOVEK v publikaciyah o krzisnoj situacii (na materiale angloyazychnoj periodiki): diss. … kand. filol. nauk: 10.02.04 / Terekhova Liliya Vladimirovna. – Odessa, 2015. – 238.

Tertychnyj A. A. (2000) Zhanry periodicheskoj pechati: uchebnoe posobie. M., 312.

Harchenko E. V. Konflikt «svoѐ – chuzhoe» v usloviyah globalizacii / Harchenko E. V., Shkatova L. A. // Svoe i chuzhoe: Mezhkulturnye kommunikacii v poliparadigmalnom aspekte. – Chelyabinsk: Izd-vo Chelyab. gos. un-ta, 2003. – S. 6 – 20.

Shejgal E. I. Semiotika politicheskogo diskursa: avtoref. diss. ... doktora filol.

nauk : 10.02.01 / Shejgal Elena Iosifovna. – Volgograd, 2000. – 31.

Nordlund R. (1994) A triangle drama. Authorities, citizens and media in crisis. Stockholm.

Sunday Telegraph (ST) 2013-2014 №№ 2742 - 2752

##submission.downloads##

Опубліковано

2018-12-16

Номер

Розділ

АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ СУЧАСНОГО МОВОЗНАВСТВА