DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2018.2(41).151350

РОЛЬ СИНСЕМАНТИЧНОЇ ЛЕКСИКИ У СТВОРЕННІ ОБРАЗУ СМЕРТІ В РОМАНІ ДЖ.БАРНСА NOTHING TO BE FRIGHTENED OF

К. В. Красницька

Анотація


Дана стаття присвячена розгляду особливостей функціонування синсемантичної лексики у романі сучасного британського письменника Дж.Барнса. Метою дослідження є детермінація ролі синсемантичної лексики в конструюванні ключового образу роману Дж.Барнса, а саме образу смерті. Об’єктом аналізу стала специфіка вираження авторського задуму за допомогою синсемантичної лексики у змалюванні смерті, а предметом – власне син семантичні лексеми – службові частки і займенники, а також контексти, в яких вони заміщують лексеми death/to die. Методом суцільної вибірки нами були виділені контексти, що містять синсемантичні лексичні одиниці так чи інакше пов’язані з розкриттям головної теми твору. Була висунута гіпотеза про те, що ключова характеристика синсемантичної лексики – а саме пустота, відсутність семантичного наповнення – відображає авторську концепцію феномена смерті як переходу в ніщо. Крім того, було встановлено, що синсемантичні лексеми виступають в ролі евфемізмів так само, як і словникові синоніми лексем death/to die і авторські метафори з таким же значенням.


Ключові слова


синсемантична лексика; евфемізм; семантичний об’эм; контекст; концепт тексту

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Galperin I.R. Notes on the stylistics of the English language / I.R. Galperin - M. : Izdatelstvo literatury na inostrannyh yazikah, 1958. - 462 s.

Kuharenko V.А. Text interpretation. A textbook for student of philological departments. 3d edition, improved / V.А.Kuharenko– Odessa: LATSTAR, 2002. – 289s.

Rozental D. E. Reference book on Russian language. Dictionary of linguistic terminology / D. E. Rozental, M.A. Telenkova — Minsk: Oniks, Mir i Obrazovanie, Harvest, 2008. — 624 s.

Selivanova О.О. Linguistic Encyclopedia / О.О. Selivanova. - Poltava: Dovkillya-K, 2010. – 844s.

Barnes J. Nothing to be Frightened of [Online resourse] / J.Barnes // URL: http://englishtips.org/1150822761-nothing-to-be-frightened-of-by-julian-barnes.html.

Webster’s New World Dictionary of the American Language. Second College Edition / [eds. David B. Gurlnik, Simon Schuster]. - Pearson Education Limited, 1999. – 1356 с


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка / И.Р.Гальперин - М. : Издательство литературы на иностранных языках, 1958. - 462 с.

Кухаренко В.А. Интерпретация текста. Учебник для студентов филологических специальностей. 3-е издание, исправленное / В.А.Кухаренко– Одесса: ЛАТСТАР, 2002. – 289с.

Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М.А. Теленкова — Минск: Оникс, Мир и Образование, Харвест, 2008. — 624 с.

Селіванова О.О. Лінгвістична енциклопедія / О.О. Селіванова. - Полтава: Довкілля-К, 2010. - 844с.

Barnes J. Nothing to be Frightened of [Електронний ресурс] / J.Barnes // URL: http://englishtips.org/1150822761-nothing-to-be-frightened-of-by-julian-barnes.html.

Webster’s New World Dictionary of the American Language. Second College Edition / [eds. David B. Gurlnik, Simon Schuster]. - Pearson Education Limited, 1999. – 1356 с.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.