DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2018.1(40).137058

ЩОДО ПИТАННЯ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ ФРАНЦУЗЬКОЇ ІНТЕРНЕТ-МОВИ ЯК СУЧАСНОГО МОВНОГО ЯВИЩА

О. Б. Алексєєва

Анотація


У статті розглянуто питання існування і функціонування французької інтернет-мови, причини виникнення такого поняття та способи його використання в мові сучасної молоді, а також умови та засоби використання французької інтернет-мови у ЗМІ, публіцистичній літературі та ресурсах Інтернет, що є актуальним під час занять з французької мови.

Ключові слова


інтернет-мова; французька мова; сучасність

Повний текст:

PDF

Посилання


Berehovskaia, E.M. (1996). Molodezhnyi slenh: formirovanie i funktsionirovanie. In Voprosy yazikoznaniya. № 3, 32-41.

Borysova-Lukashinets, Ye. H. (1980). Suchasnyi molodizhnyi zharhon. Kyiv, 60-110.

Halperin, I.R. (1996). O termine «slenh». In Voprosy yazikoznaniya. № 6, 107-114.

Hrachov, M.A., Hurov, A.I. (1989). Slovar molodezhnykh slenhov. M.: Horkyi.

Hridina, T.A. (1996). Movna hra: stereotyp i tvorchist. Yekaterynburh.

Husserl, E. (1994). Sobranye sochynenyi. Fenomenolohyia vnutrenneho soznanyia vremeny. M., 1, 236.

Dubrovina, K. I. (1980). Studentskyi zharhon. M.: «Federatsiia nauk».

Ekhmanskaia, R. O. (1999). Tolkoviy slovar obschego zharhona. M.

Iermakova, O.P., Zemska, E.A., Rozina, R.I. (2006). Slova, s kotorimi my vse vstrechalis. M.

Zapesotskyi, A. S., Faina, L. P. (1990). Eta neponyatnaja molodezh. M.

Zemska, E.A. (1992). Slovoobrazovanie kak deyatelnost. M., 92-130.

Krushalov, A. A. (2004). Sovremennyi obraz myra: pryznaky skrytoi vyrtualyzatsyy. In Vyrtualystyka: ekzystentsyalnye y epystemolohycheskye aspekte. M. : Prohress-Tradytsyia, 108–143.

Mazurova, A.I. (1998). Slovnyk slenhu, poshyrenoho v seredovyshchi neformalnykhmolodizhnykh obiednan. In Psykholohichni problemy vyvchennia molodizhnykh obiednan. M.

Nikitina, T. H. (1998). Slovar molodezhnoho slenha. M.: SPb.

Partridzh, E. (1976). Slovar slenha. London, 67-70.

Polkova, I.V. (1990). Vlasni nazvy i yoho pokhidni v strukturi molodizhnoi zharhonnoi leksyky i frazeolohii. In Visnyk Lvivskoho un-tu., 45-63.

Radzikhovskyi, L.A., Mazurova, A.I. (1989). Slenh yak instrument. In Mova i kohnityvna diialnist. M.

Rozhanskyi, F. I. (1992). Slenh khipi. Paryzh: SPb.

Sepyr, E. (1993). Yazyk, rasa, kultura. M.: Respublyka.

Skvortsov, L.I. (1977). Literaturnaya norma i prostorechchie. M.: Nauka. Spirs, R. A. (1991). Slovar amerykanskoho slenha. SShA.

Sudzylovskyi, H.A. (1993). Slenh – chto eto takoye? M.: Voennizdat Minoborony.

Trofymova, H.N. O chem poka molchyt Runet? [Electronic resource]. – Access mode: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/net/28_11.

Khaidehher, M. (1997). Bytye y vremia. M. : Akademyia.

Kheizynh, Y. (1997). Homo Ludens: Statti po istorii kultury. M.: Prohres-Tradytsiia.

Khomiakov, V. A. (1971). Vvedeniye v izucheniye osnovnoho komponenta anhliiskoi prostorechia. Volhohrad, 29-39.

Chomsky, N. (1969). La Linguistique cartesienne. Seuil.

http://teenslang.su/

Le langage SMS, Internet, et la langue française [Elektronnyi resurs] / par José Lisandro Sanchez Salas // Délirons à toutes plumes. – Pezhym dostupu : http://atoutesplumes.blogspot.com/2009/10/le-langage-sms-internet-et-la-langue.html.

Martin, M. (2007). Le langage sur linternet – un savoir-faire ancien numérisé. Paris: éditions LHarmattan.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование / / Вопросы языкознания. - 1996. - № 3. - С.32-41.

Борисова-Лукашинец Е. Г. Современный молодежный жаргон. - Киев, 1980. - С. 60-110.

Гальперин И.Р. О термине «сленг» / / Вопросы языкознания. - № 6. - 1996. - С. 107-114.

Грачев М.А., Гуров А.И. Словарь молодежного сленга. - М .: Горький, 1989.

Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. - Екатеринбург, 1996.

Гуссерль Э. Собрание сочинений. Феноменология внутреннего сознания времени / Э. Гуссерль; пер. с нем. В. С. Арсеньева. - М., 1994. - Т. 1. - 236 с.

Дубровина К. И. Студенческий жаргон. - М .: «Федерация наук», 1980.

Ехманская Р. А. Толковый словарь общего жаргона. - М., 1999.

Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались. - М., 2006.

Запесоцкий А. С., Фаина Л.П. Эта непонятная молодежь. - М., 1990.

Земская Е.А. Словообразование как деятельность. - М., 1992. - С. 92-130.

Крушалов А. А. Современный образ мира: признаки скрытой виртуализации / А. Крушалов // Виртуалистика: Экзистенциальный и эпистемологические аспекты / А. Крушалов. - М.: Прогресс-Традиция, 2004. - С. 108-143.

Мазурова А.И. Словарь сленга, распространенного в среде неформальных молодежных объединений / / Психологические проблемы изучения неформальных молодежных объединений. - М., 1998.

Никитина Т. Г. Словарь молодежного сленга. - М .: СПб, 1998.

Партридж Е. Словарь сленга. - Лондон, 1976. - С. 67-70.

Полкова І.В. Власні назви і його похідні в структурі молодіжної жаргонної лексики і фразеології / / Вісник Львівського ун-ту. - 1990. - С. 45-63.

Радзиховский Л., Мазурова А.И. Сленг как инструмент / / Язык и когнитивная деятельность. - М., 1989.

Рожанский Ф. И. Сленг хиппи. - Париж: СПб, 1992.

Сепир Э. Язык, раса, культура / Э. Сепир. - М.: Республика, 1993. - 398 с.

Скворцов Л.И. Литературная норма и просторечие. - М .: Наука, 1977.

Спирс Г. А. Словарь американского сленга и коллоквиальних выражений. - США, 1991.

Судзиловский А. Сленг - что это такое? - М .: Военниздат Минобороны, 1993.

Трофимова Г.Н. О чем пока молчит Рунет? [Электронный ресурс] / Г.Н. Трофимова // Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ. - Режим доступа: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/net/28_11.

Хайдеггер М. Бытие и время / М. Хайдеггер. - М.: Академия, 1997. - 492 с.

Хейзинг И. Homo Ludens: Статьи по истории культуры. - М .: Прогресс-Традиция, 1997. - С. 416.

Хомяков В. А. Введение в изучение основного компонента английского просторечия. - Волгоград, 1971. - С. 29-39.

Chomsky N. La Linguistique cartesienne / N. Chomsky. – Seuil, 1969. – 256 р.

http://teenslang.su/

Le langage SMS, Internet, et la langue française [Електронний ресурс] / par José Lisandro Sanchez Salas // Délirons à toutes plumes. – Pежим доступу : http://atoutesplumes.blogspot.com/2009/10/le-langage-sms-internet-et-la-langue.html.

Martin M. Le langage sur l'internet – un savoir-faire ancien numérisé / Marcienne Martin. – Paris : éditions L'Harmattan, 2007. – 159 p.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.