Зародження англомовної лексикографії в Індії: соціокультурні та лінгвістичні аспекти
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2014.1(32).41486Ключові слова:
англомовна лексикографія в Індії, критичний аналіз словників, соціокультурний аспект, лінгвістичний аспектАнотація
Початковий етап формування лексикографії індійського варіанту англійської мови має свої особливості та специфіку. Виявлення соціокультурних та лінгвістичних аспектів лексикографування в Індії можливо завдяки критичному аналізу першої лексикографічної роботи, яка носить назву “словник” та відображує формування індійського варіанту англійскької мови An Anglo-Indian Dictionary: A Glossary of Indian Terms Used In English, and of Such English or Other Non-Indian Terms as Have Obtained Special Meanings in India, що була опублікована Джорджем Кліффордом Вітвортом.Посилання
Карпова О.М. Английская лексикография / О.М. Карпова. – М.: Издательский центр «Академия», 2010. – 175 с.
Ступин Л.П. Лексикография английского языка: Уч. пособие для студентов ин-тов и фак. ин. яз. / Л.П. Ступин. – М.: Высш. шк., 1985. – 167 с.
Cowie A. P. The Oxford History of English Lexicography: in 2 Vol. / A. P. Cowie. – Oxford: Clarendon Press, 2009. – 2 V.
Görlach M. The Dictionary of Transplanted Varieties of Languages: English / M. Görlach // Wörterbücher: An International Encyclopedia of Lexicography. Vol. 2. – Berlin, New York: Gruyter, 1989. – P. 1475-1500.
Kachru B. Asian Englishes: Beyond the Canon [Електронний ресурс] / B. Kachru. – Hong Kong: Hong Kong University Press, 2005. – 337p. – Режим доступа: http://books.google.com/booksid=ksHUa14iV34C&pg=PA14&source= gbs_ selected_pages. – Назва з екрану.
Schneider E. W. Postcolonial English: Varieties around the World / E. W. Schneider. – Cambridge: Cambridge University Press, 2007. – 384 p.
Skybina V. Dictionary in History/History in Dictionary. / V. Skybina // Ivanovo School of Lexicography: Traditions and Innovations. Collection of Research Papers Dedicated to the Anniversary of the Head of the School, Honored Higher School Educator, Doctor of Philology, Professor Olga Karpova. – Ivanovo: Ivanovo State University, 2011. – P. 237-249.
Skybina V.I. Paradigms of English Lexicography: International Paradigm (Chapter Two) / V.I.Skybina // Multi-disciplinary Lexicography: Traditions and Challenges of the XXIst Century / [ed. by O. Karpova, F. Kartashkova]. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2013. – P. 11-26.
Whitworth G. C. An Anglo-Indian Dictionary; A Glossary Of Indian Terms Used in English, and of Such English or Other Non-Indian Terms as Have Obtained Special Meanings in India / G. C. Whitworth. – London: K. Paul, Trench, 1885. – 350 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2015 Записки з романо-германської філології
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
