КОМУНІКАТИВНО-СИНТАКСИЧНА СТРУКТУРА НІМЕЦЬКОМОВНОГО ХУДОЖНЬОГО ДІАЛОГУ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2025.1(54).338562Ключові слова:
еліпсис, парадигматичний синтаксис, морфолого-синтаксичні моделі, комунікативні функції, перформативний поворот, німецька мова, корпусна лінгвістикаАнотація
Дослідження присвячене детальному аналізу еліптичних речень у сучасній німецькій мові з особливим урахуванням їхніх морфолого-синтаксичних структур, механізмів виникнення та комунікативних функцій. Спираючись на теоретичні засади парадигматичного синтаксису та в контексті сучасної дискусії про «перформативний поворот», еліпсис розглядається не як випадкове скорочення, а як регулярна конструкція, що зумовлюється специфічними комунікативними та контекстуальними чинниками. Дослідження ґрунтується на корпусі з 5000 простих предикативних конструкцій, відібраних із сучасної німецької художньої літератури, драматургії та транскрибованого спонтанного мовлення. Аналіз здійснюється як якісними, так і кількісними методами, і виокремлює шість базових моделей простих предикативних речень (S+Vp, S+(V’+C)p, а також варіанти з підметами es і man), що слугують структурною основою для еліпсисів.
Результати засвідчують високу частотність еліптичних конструкцій у німецькій мові, зокрема конструкцій типу S+V’+C, які трапляються майже у трьох чвертях випадків. У більшості з них зберігається компонент-комплемент, що забезпечує свідому фокусизацію інформації. Крім того, еліпсиси виконують функцію мовної економії, скорочуючи синтаксичний вираз без зміни пропозиційного змісту. У художніх текстах вони часто сприяють імітації спонтанності й автентичності, тоді як у розмовному мовленні виступають ефективним засобом інтеракції.
Дана робота продовжує попередні дослідження з парадигматичного синтаксису та доповнює їх емпірично обґрунтованим аналізом сучасних німецьких еліпсисів. Отримані результати мають не лише теоретичну цінність для синтаксичних досліджень, але й практичне значення для мовної дидактики, лексикографії та автоматичної обробки мови (наприклад, у розробці синтаксичних парсерів). Подальші дослідження доцільно спрямувати на автоматизоване виявлення еліптичних структур у великих корпусах та на контрастивний аналіз між німецькою та іншими мовами з метою виокремлення універсальних і мовно-специфічних ознак еліпсису.
Посилання
Batsevych, F. S. (2004). Osnovy komunikatyvnoi linhvistyky [Fundamentals of communicative linguistics]. Kyiv: Akademiia. [in Ukrainian].
Morozova, I. B. (2009). Paradyhmatychnyi analiz struktury i semantyky elementarnykh komunikatyvnykh odynyts u svitli heshtalt-teorii v suchasnii anhliiskii movi [Paradigmatic analysis of the structure and semantics of elementary communicative units in the light of Gestalt theory in modern English]. Odesa: Drukarskyi dim. [in Ukrainian].
Selivanova, O. O. (2008). Suchasna linhvistyka: napriamy ta problemy [Modern linguistics: trends and issues]. Poltava: Dovkillia-K. [in Ukrainian].
Chumakov, O. M. (1988). Syntaksychna struktura prostogo rechennia [Syntactic structure of a simple sentence]. Movoznavstvo, (1), 72–75. [in Ukrainian].
Arens, K. (2023). Strukturieren und Evaluieren im Gespräch. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Eisenberg, P. (2020). Grundriss der deutschen Grammatik. Der Satz (5th ed.). Berlin: I. B. Metzler / Springer-Verlag.
Francis, W. (1958). Structure of American English. New York: Marshall College, Ronald Press.
Helbig, G. (2007). Gibt es eine „performative Wende“ in der Linguistik? Anspruch, Möglichkeiten und Grenzen. Deutsch als Fremdsprache, 1, 6–10.
Kürscher, W. (2017). Grammatisches Kompendium (7th ed.). Tübingen: A. Franke Verlag.
Tschumakow, A., & Boguslawskij, S. (2010). Performanz-Aspekt des Satzes in der gesprochenen und geschriebenen Sprache. Proceedings of the International Scientific-Practical Conference “Philology and Educational Process: 21st Century” (pp. 268–270). Odesa.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
