МЕТАФОРИЧНА КОНЦЕПТУАЛІЗАЦІЯ ПОДОРОЖНЬОГО НАРАТИВУ У СПОГАДАХ ДЖЕНІС КУЛИК-КІФЕР «МЕД І ПОПІЛ»
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2025.1(54).338545Ключові слова:
Дженіс Кулик Кіфер, наратив, подорожній наратив, ідентичність, концептуальна метафора, домен, блендинг, концептуальна інтеграціяАнотація
У цій статті досліджується метафорична концептуалізація подорожніх оповідей у мемуарах Джаніс Кулик Кіфер «Мед і попіл», використовуючи когнітивно-лінгвістичні інструменти для аналізу того, як фізична подорож авторки відображає внутрішнє дослідження ідентичності, приналежності та спадщини. У ній застосовується концептуальна метафорична теорія Лакоффа та Джонсона та концептуальна інтеграційна (або змішана) теорія (розроблена Фоконьє та Тернером) для аналізу взаємодії між вихідною сферою подорожей та цільовою сферою оповіді.
Аналіз показує, що подорож Кіфер — від Канади до рідного села в Україні — слугує метафоричним містком між минулим і сьогоденням, а структура мемуарів відображає когнітивні процеси пам’яті та самовідкриття. Ключові концептуальні відображення включають мандрівника як оповідача, дорожню карту як історії та пункти призначення як розділи, що ілюструє, як метафора НАРАТИВ — ЦЕ ПОДОРОЖ формує смисл тексту. Дослідження підкреслює подвійну роль Кіфер як спостерігача і суб’єкта, яка бореться з питаннями культурної ідентичності та приналежності. За допомогою контекстуального та інтерпретаційного аналізу стаття демонструє, як метафоричні вирази в мемуарах активують глибші когнітивні структури, дозволяючи читачам побудувати цілісні ментальні моделі наративу.
Посилання
Akli, M. (2009). Conventional and original metaphors in French autobiography. Peter Lang Publishing, Inc.
Butor, M. (1992). Travel and writing. In M. Kowalewski (Ed.), J. Powers, & K. Lisker (Transl.), Temperamental journeys: Essays on the modern literature of travel (pp. 53–70). University of Georgia Press.
Bystrov, Y. (2014). Fractal metaphor LIFE IS A STORY in biographical narrative. Topics in Linguistics, 14 (10), 1–8.
Bystrov, Y., & Tatsakovych, U. (2023). Metaphorical conceptualization of beauty in Donna Tartt’s The Secret History: Translation perspectives. Neohelicon, 50, 687–703. https://doi.org/10.1007/s11059-023-00697-7
Bystrov, Y., & Gontarenko, N. (2024). Kontseptualnyi analiz koreliativ substantyvnoi metafory z anhliiskymy diieslovamy peremishchennia [A conceptual analysis of the source domain in nominal metaphors with English verbs of locomotion]. Folium, (5), 8–14. https://doi.org/10.32782/folium/2024.5.1 [in Ukrainian].
Bystrov, Y. (2013). Metaforyzatsiia fiktsionalnoho svitu v avtobiohrafichnomu ese Dzhuliana Barnsa “Nothing to be Frightened of” [Metaphorization of fictional world in Julian Barnes’s autobiographical essay ‘Nothing to be Frightened of’]. Naukovyi Visnyk Khersonskoho Derzhavnoho universytetu. Seriia Linhvistyka, (20), 158–163. [in Ukrainian].
De Fina, A., & Georgakopoulou, A. (2012). Analyzing narrative: Discourse and sociolinguistic perspectives. Cambridge University Press.
Doichyk, O., & Shkoruta, I. (2024). Metaforychna ob`iektyvatsiia hrupovoi terapii u psykhoterapevtychnomu dyskursi (na materiali romanu Irvina Yaloma The Schopenhauer Cure) [Metaphoric representation of group therapy in psychoterapeutic discourse (based on I. Yalom’s novel The Schopenhauer Cure)]. Folium, (4), 93–100. https://doi.org/10.32782/folium/2024.4.13 [in Ukrainian].
Edwards, J. D., & Graulund, R. (Eds.) (2012). Mobility at large: Globalization, textuality and innovative travel writing. Liverpool UP.
Fauconnier, G. (1994). Mental spaces: Aspects of meaning construction in natural language. Cambridge University Press.
Gibbons, A. (2022). A cognitive model of reading autofiction. English Studies, 103(3), 471–493. https://doi.org/10.1080/0013838X.2022.2050611
Herman, D. (2002). Story logic: Problems and possibilities of narrative. University of Nebraska Press.
Hornung, A. (2013). Return visits: The European background of transcultural life writing. European Journal of Life Writing, 2(13), 10–24. https://doi.org/10.5463/ejlw.2.50
Horsdal, M. (2012). Telling lives. Exploring dimensions of narratives. Routledge.
Kalous, I. (2022). Black travel writing. Verlag.
Kulchytska, O., & Erlikhman, A. (2024). London in the novels by Robert Galbraith: A text-world perspective. Respectus Philologicus, 46(51), 91–104. https://doi.org/10.15388/RESPECTUS.2024.46(51).7
Kulyk Keefer, J. (1998). Honey and ashes: A story of family. Toronto, Ontario: HarperCollins Publishers Ltd.
Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago: University of Chicago Press.
Langacker, R. (2008). Cognitive grammar: A basic introduction. Oxford University Press.
Mikkonen, K. (2007). The “narrative is travel” metaphor: Between spatial sequence and open consequence. Narrative, 15(3), 286–305.
Mintsys, E. Ye. (2024). Emotiveness of contemporary memoir literature: case study on Victoria Belim’s novel. Writings in Romance-Germanic Philology, (2(53)), 118–128. https://doi.org/10.18524/2307-4604.2024.2(53).323942
Nytspol, V. (2023). Metaphorical conceptualization of war in American media discourse (based on articles on the Russian-Ukrainian war). Folium, (2), 53–58. [in Ukrainian].
Psomadakis, C. (2007). Mapping metaphors in Modern Greek: Life is a journey. CamLing (pp. 221–228; presented at The Fifth Cambridge Postgraduate Conference in Language Research). https://www.ling.cam.ac.uk/camling/Manuscripts/CamLing2007_Psomadakis.pdf
Smith, S., & Watson, J. (2010). Reading autobiography: A guide for interpreting life narratives (2nd NED-New ed.). University of Minnesota Press. http://www.jstor.org/stable/10.5749/j.ctttv3m0
Zygadło, G. (2024). “Travelers by Necessity” – Ruth Behar on the way in search of roots or home. Review of International American Studies, 17(1), 53–65. https://doi.org/10.31261/rias.16238
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
