ТАБУЮВАННЯ ПРИКМЕТНИКА «LINK» В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

(діахронічне дослідження)

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.18524/2307-4604.2023.1(50).285557

Ключові слова:

прикметник «link» (лівий), табуювання, мовні евфемізми, давньоверхньонімецька мова, середньоверхньонімецька мова, сучасна німецька мова

Анотація

Пропонована стаття присвячена висвітленню поняття «табу» та причин його існування в німецькій мові, починаючи з давнини і до сьогодення. Метою роботи є дослідження прикметника «link» (лівий) та його табуювання у німецькій мові в діахронічній площині. Об’єктом дослідження обрано прикметник «link» та його табуювання в діахронічній перспективі становлення та функціонування в німецькій мові. Предметом дослідження є лінгвістичні особливості прикметника «link» та засоби його табуювання у німецькій мові з давнини і до сьогодення. Матеріалом дослідження слугували давні та сучасні словники В. В. Левицького, К. Дудена, Р. Шютцайхеля, Б. Хенніг, Г. Варіга. У роботі використано дескриптивний та порівняльно-історичний методи дослідження. В результаті проведеного дослідження виявлено, що прикметник «link» (лівий) мав у німецький мові протягом багатьох століть у більшості випадків негативну конотацію, тому був табуйованим і замінювався певними мовними евфемізмами. Отримані дані щодо появи і розвитку цього прикметника мають певне значення для вивчення та викладання «Історії німецької мови», «Вступу до германської філології», «Лексикології німецької мови» а також практичного курсу німецької мови.

Посилання

Kulyna I. H. Rol tabu u zmini leksychnoho skladu movy. Svit naukovykh doslidzhen. Zbirnyk naukovykh publikatsii mizhnarodnoi multydystsyplinarnoi naukovoi internet — konferentsii. Vypusk 19. Ternopil, Ukraina — Perevorsk, Polshcha, 2023, s. 128–130.

Levytskyi V. V. Osnovy hermanistyky. Vinnytsia: Nova knyha, 2008, 520 s.

Levytskyi V. V. Эtymolohycheskyi slovar hermanskykh yazыkov / Vyktor Vasylevych Levytskyi. — Vynnytsa : Nova Knyha, 2010. — T. 1, 616 s., T. 2, 368 s.

Selivanova O. O. Osnovy teorii movnoi komunikatsii. Cherkasy: Vydavnytstvo Chabanenko Yu. A., 2011–350 s.

Selivanova O. O. Linhvistychna entsyklopediia. Poltava, Dovkillia — K, 2010, 843 s.

Taranets V. H. Diakhroniia movy: Zbirka statei, Odesa: Drukarskyi dim, 2008, 232s.

Duden. Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. — Auflage: 6. Bibliographisches Institut, 2020, 960 S.

Freud S. Totem und Tabu. Hamburg, 2014, 192 S.

Hennig B. Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch, Walter de Gruyter, 2007, 528 S.

Schröder H. Tabuforschung als Aufgabe interkultureller Germanistik. Handbuch Interkulturelle Germanistik, Stuttgart, 2003, S. 307–315.

Schützeichel R. Althochdeutsches Wörterbuch. Tübingen: Max. Niemeyer Verlag, 1989, 4., erg. Aufl., 309 S.

Wahrig G. Wahrig Deutsches Wörterbuch. Wissenmedia, 2010, 1728 S.

Zöllner N. Der Euphemismus im alltäglichen und politischen Sprachgebrauch. Frankfurt am Main, 1997, 444 S.

##submission.downloads##

Опубліковано

2023-10-13

Номер

Розділ

Статті