DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2016.1(36).78571

АНГЛІЙСЬКА МОВА ЯК LINGUA FRANCA В ЕПОХУ ГЛОБАЛІЗАЦІЇ

О. В. Домніч

Анотація


Стаття присвячена дослідженню англійської мови, що функціонує як lingua franca, в сучасному поліетнічному й мультикультурному универсумі в міжкультурній комунікації в масштабах екстраполяції вторинних варіантів даної лінгвосистеми.


Ключові слова


lingua franca; глобалізація; етнос; мова-посередник

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Domnich, O. V. (2010). Leksicheskie zaimstvovaniia v aspekte kontaktnoi lingvistiki i teorii leksikografii (na materiale avtokhtonnikh zaimstvovanii v kanadskii, avstraliiskii i novozelandskii varianty angliiskogo iazyka): dis... kand. nauk: 10.02.04. Odesa.

Kurchenkova, E. A. (2014). Funktcionalnye raznovidnosti indiiskogo angliiskogo iazyka. Izvestiia VGPU . Voprosy germanistiki. 10 (95), 104-108.

Mechkovskaia, N. B. (2000). Obshchee iazykoznanie: Strukturnaia i sotcialnaia tipologiia iazykov. Minsk: Amalfeia.

Mironova, E. A. (2006). Tipologicheskie osobennosti vzaimodeistviia variantov polinatcionalnogo iazyka (na materiale frantcuzskogo iazyka): dis... kand. filol. nauk. Ulianovsk.

Semenetc, O. E. (1985). Sotcialnyi kontekst i iazykovoe razvitie. K: Vyshcha shkola.

Sotcialnaia lingvistika i obshchestvennaia praktika, (1988). Iu.A.Zhluktenko, A.D. Shveitcer; Pod. red. O.E. Sementca. K.: Vyshcha shkola. Izd-vo pri Kiev. un-te.

Iu, L. K. (2005). Singapurskaia istoriia: iz «tretego mira» v pervyi. M.: Omega L.

Bayer, J. (1990). Language and Social Identity. Multilingualism in India. Clevedon: Multilingual Metters, 101-111.

Ehrenreich, S. (2010). English as a Business Lingua Franca in a German Multinational Corporation . Journal of Business Communication. 47 (4), 408-431.

Evans, S. (2013). Perspectives on the Use of English as a Business Lingua Franca in Hong Kong. Journal of Business Communication. 50 (3), 227-252.

Kachru, B. (1976). Indian English: a Sociolinguistic Profile of a Transplanted Language. ERIC Document Reproduction Service № 132854.

Kachru, B. (1986). The Power and Politics of English. World Englishes. V.5. 2-3, 121-140.

Kachru, B. (1988). The Sacred Cows of English. English Today. 16, 3-8.

Kankaanranta, A. (2013). The Evolution of English as the Business Lingua Franca: Signs of Convergence in Chinese and Finnish Professional Communication. Journal of Business and Technical Communication. 27 (3), 288-307.

Kirkpatrick, A. (2010). English as an Asian lingua franca and the multilingual model of ELT. Cambridge University Press. [Elektronnyi resurs]. Rezhim dostupa: http://www98.griffith.edu.au/dspace/bitstream/handle

Lim, L. (2015). Coming of age, coming full circle: The (re)p.ositioning of (Singapore) English and multilingualism in Singapore at 50 . Asian Englishes. 17(3), 261-270.

Perspectives on English as a World Language. (2002). Ed. by D. J. Allerton, P. Skanderra, C. Tschichold. Basel, Switzerland: Schwabe & Co.

Tan, P.K.W. (2014). Singapore’s balancing act, from the perspective of the linguistic landscape. Sojourn: Joural of Social Issues in Southeast Asia. 29 (2), 438-466.

Tan, P.K.W. (2013) .English in Singapore. International Journal of Language, Translation and intercultural Communication. 1 (1), 123-138.

Bolshoi entciklopedicheskii slovar: [A — Ia]. (1997). Gl. red. A. M. Prokhorov. 2-e izd. M.: Bolshaia ros. entcikl.; SPb.: Norint.

Vinogradov, V. A. (2002). Lingva franka. Lingvisticheskii entciklopedicheskii slovar / gl. red. V.N. Iartceva. 2-e izd., dop. M.: Bolshaia ros. entcikl.

Lingvisticheskii entciklopedicheskii slovar (2002). Gl. red. V. N. Iartceva. 2-e izd. M.: Bolshaia ros. entcikl.

lingua franca [Elektronnyi resurs]. Rezhim dostupa: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/ LINGVA_FRANKA.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Домнич О. В. Лексические заимствования в аспекте контактной лингвистики и теории лексикографии (на материале автохтонних заимствований в канадский, австралийский и новозеландский варианты английского языка): дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / Ольга Валерьевна Домнич. – Одеса, 2010. – 274 с.

Курченкова Е. А. Функциональные разновидности индийского английского языка / Е. А. Курченкова // Известия ВГПУ. Вопросы германистики. – № 10 (95). – 2014 – С. 104-108.

Мечковская Н. Б. Общее языкознание: Структурная и социальная типология языков / Н. Б. Мечковская. – Минск, Амалфея, 2000. – 368 с.

Миронова Е. А. Типологические особенности взаимодействия вариантов полинационального языка (на материале французского языка): Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Миронова Елена Анатольевна. – Ульяновск, 2006. – 176 с.

Семенец О. Е. Социальный контекст и языковое развитие / О. Е. Семенец. – К: Выща школа, 1985. – 174 с.

Социальная лингвистика и общественная практика / Ю. А. Жлуктенко, А. Д. Швейцер; Под. ред. О. Е. Семенца. – К.: Выща школа. Изд-во при Киев. ун-те, 1988. – 168 с.

Ю Л. К. Сингапурская история: из «третьего мира» в первый / Ли Куан Ю. - М.: Омега-Л, 2005. - 656 с.

Bayer J. Language and Social Identity/ J. Bayer // Multilingualism in India. – Clevedon: Multilingual Metters, 1990. – P. 101-111.

Ehrenreich S. English as a Business Lingua Franca in a German Multinational Corporation / S. Ehrenreich// Journal of Business Communication. – № 47 (4). – 2010. – P. 408-431.

Evans S. Perspectives on the Use of English as a Business Lingua Franca in Hong Kong / S. Evans // Journal of Business Communication. – № 50 (3). – 2013. – P. 227-252.

Kachru B. Indian English: a Sociolinguistic Profile of a Transplanted Language / B. Kachru. – ERIC Document Reproduction Service № 132854. – 1976. – 52 p.

Kachru B. The Power and Politics of English / B. Kachru // World Englishes. – Vol. 5. – 1986. – № 2-3. – P. 121-140.

Kachru B. The Sacred Cows of English / B. Kachru // English Today. – 1988. – 16. – P. 3-8.

Kankaanranta A. The Evolution of English as the Business Lingua Franca: Signs of Convergence in Chinese and Finnish Professional Communication / A. Kankaanranta and W. Lu // Journal of Business and Technical Communication. – № 27 (3). – 2013. – P. 288-307.

Kirkpatrick A. English as an Asian lingua franca and the multilingual model of ELT / A. Kirkpatrick. – Cambridge University Press, 2010 [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www98.griffith.edu.au/dspace/bitstream/handle: 05.03.2016. – Название с титула экрана.

Lim L. Coming of age, coming full circle: The (re)positioning of (Singapore) English and multilingualism in Singapore at 50 / L. Lim // Asian Englishes. – 2015. – № 17:3. – P. 261-270.

Perspectives on English as a World Language / Ed. by D. J. Allerton, P. Skanderra, C. Tschichold. – Basel, Switzerland: Schwabe & Co, 2002. – 175 p.

Tan P.K.W. Singapore’s balancing act, from the perspective of the linguistic landscape/ P.K.W. Tan // Sojourn: Joural of Social Issues in Southeast Asia. – 2014. – № 29 (2). – P. 438-466.

Tan P.K.W. English in Singapore / P.K.W. Tan // International Journal of Language, Translation and intercultural Communication. – 2013. – № 1 (1). – P. 123-138.

Большой энциклопедический словарь: [А — Я]/ Гл. ред. А. М. Прохоров. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Большая рос. энцикл.; СПб.: Норинт, 1997. — 1456 c.

Виноградов В. А. Лингва франка /В. А. Виноградов / Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. – 2-е изд., доп. – М.: Большая рос. энцикл., 2002. – C. 267.

Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. – 2-е изд., доп. – М.: Большая рос. энцикл., 2002. – 709 с.

lingua franca [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/LINGVA_FRANKA: 05.03.2016. – Название с титула экрана.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.